2009年8月8日、台風8号(モーラコット)は南台湾に深い爪痕を残しました。茂林国家風景区管轄内の茂林、六亀、宝来、桃源といった各郷は、甚大な被害とかつてない試練を受けました。しかし、対外道路が中断されようとも、地元の人たちの村を再建したいという信念は、くじけることがありませんでした。災害の救済、再建に関して、万難を排して猛スピードで復旧工事を行なってくれたスタッフに感謝し、また全国の人々が精神的な支えとなりました。人々は風景区内の被災者やこの土地に関心を持ち続けてくれていることに対し、とても感謝しています。大勢の人々の励ましにより、我々は痛みや傷を力に変えることができました。今は自分たちの新たな生活に向かって歩み出しています。

現在、風景区内の産業と生活機能は徐々に災害から立ち直りはじめています。夜明けの光を再び見ることができ、かつての生命力や活力が復活し、新たな希望も現れました。2009年、2010年の「蝶観賞イベント」も以前と同じく予定通りに催されました。越冬してきたルリマダラの数量は予想外にも、例年より多く、壮観な眺めとなりました。行楽客にもまた、熱い反応を見せてくれました。

風景区内のいくつかの観光スポットは、以前の姿に戻ることはありませんでした。しかし、当サイト内では一部の景観スポットの影像を残しています。これは皆さんにかつての旅の美しい思い出を忘れないでほしいとの願いからです。多くの観光スポットは、現在、徹夜の工事が行なわれ、再建されています。こういった場所に訪れる前には身の安全にくれぐれもご注意ください。大自然と美しい景観スポットのほかにも、高屏山麓には特色ある物産が以前と変わらず豊富にあります。六亀郷の梅製品、桃源郷の手工芸織物、茂林郷のカービング皮製品、三地門郷のトンボ玉作品、コーヒーなど、ぜひここで賞味し、体験してください。

茂林国家風景区管理処ではスタッフ全員が信念と希望を胸に漲らせ、高屏山麓に関心のあるすべての方が再び風景区を訪れてくれることを願っております。あなたが実際に訪れてくれることが再建事業に取り組んでいる人たちの励ましとなります。高屏山麓の再建に関わる業者の方々が再出発できるよう、どうかエールを送ってください！